按：我手中收藏的康熙《魯山縣志》、乾隆《魯山縣志》、嘉慶《魯山縣志》及新修《魯山縣志》都錄有顏真卿撰書的《元次山表墓碑銘》，另外，聶文郁《元結詩解》附錄有抄自《顏魯公文集》第十一卷的《唐故容州都督兼御史中丞本管經略使元君表墓碑銘》。相互參照細讀，發現有不少歧異之處，特別是原碑缺損部分的文字，各本出入甚大。為了弄清碑文的本來面目，我以八十年代的拓片為底本，以以上諸本為參校本，對碑文進行標點校勘，就各本歧異之處作《校勘記》于后。拓片中缺損字用［ ］標示，各本無歧異者補入其中，不出校勘記；有歧異者，以己意斷之，補入其中，在校勘記中羅列各本之文字。拓片中不缺，而各本有歧異者，加（ ）標示，亦出校勘記，揭明各本之不同。
唐故容州都督［兼］御史中丞本管經略使元君表墓碑銘并序
金紫光祿大夫、行湖州刺史、上柱國魯郡開國公顏真卿撰并書
［嗚］呼！可惜哉，元君！君諱結，字次山，皇家忠烈、義激、文武之直清臣也。蓋后魏昭成皇帝孫曰常山王遵之十二［代］孫。自遵七葉，王公相繼，著在惇史。高祖善祎，皇朝尚書都官郎中，常山郡公。曾祖仁基，朝散大夫，褒信令，襲常山公。祖利貞，霍王府參軍，隨鎮，改襄州。父延祖，清靜恬儉，歷魏成主簿、延唐丞，思閑，輒自引去，以魯縣商余山多靈藥，遂家焉，及終，門人謚曰“太先生”，寶應元年，追贈左贊善大夫。
君聰悟宏達，倜儻而不羈。十七[始知]（1）書，乃[受]學于宗兄先生德秀，嘗著《說楚賦》三篇。中行子蘇源明駭之曰：“子居今[而作]（真淳）（2）之語，難哉！然世自澆浮，何傷元子。”天寶十二載舉進士，作《文編》，禮部侍郎陽浚曰：“[一]第汙元子耳，有司得元子是賴。”遂登高（科）（3）。
及（羯胡）（4）首亂，逃難于猗（玕）洞（5）。因招集鄰里[二百]（6）余家奔[襄陽]。玄宗異而征之，值君移居（讓溪）（7），乃寢。乾元二年，李光弼拒史思[明于河]（8）陽。肅宗欲幸河東，聞君有謀略，虛懷召問，君悉陳兵勢，獻《時議》三篇。上大[悅，曰]：“卿果破朕憂。”遂停。乃拜君右金吾兵曹，攝監察御史，充山南東道節度參[謀]，仍于唐、鄧、[汝]、蔡等州，招緝義軍。山棚高晃等率五千余人一時歸附，大壓賊境。于[是]，思明挫銳，不[敢南]（9）侵。前是，泌南戰士積骨者，君悉收瘞，刻石立表，命之曰“哀丘”。將[吏感焉，無]（10）不勇勵。[璽書頻]（１１）降，威望日崇。時張瑾殺史翽于襄州，遣使請罪，君為[聞奏，特蒙嘉納，乃真拜君監察，仍授部]（１２）將張遠帆、[田瀛等十數人將軍。屬荊南有專殺者，呂湮為節度使，湮辭以無兵。上曰：“元結有兵在泌陽。”乃拜君水部員外郎，兼殿中侍御史，充湮節度判官。君起家十月]（１３），超拜至此，時論榮之。
屬道士申泰芝誣湖南［都防御使龐承鼎謀反，并判官吳子宜等皆］（１４）被決殺，推官嚴郢坐流。俾君按覆，君建明承鼎，［獲免者百余家。及呂湮卒，淮西節度使王］（１５）仲（昇）（１６）為賊所（拴）（１７），裴茂［與來瑱交惡］（１８），遠近危懼，［莫敢誰何？君知節度觀察使事，經月，境內］（１９）晏然。今上登極，（節使）（２０）留后者，例加封邑，［君遜讓不受，遂歸里養親，特蒙褒獎，乃拜著］（２１）作郎，遂家于武昌之樊口，著《自釋》以見意。其略曰：少習靜［于商余山，著《元子》十卷；兵起逃］（２２）難于猗（玕）（２３）洞，著《猗（玕）（２４）子》三篇；將家（讓）（２５）濱，乃自稱浪士，著《浪說》［七篇；及為郎時，人以浪者亦］（２６）漫為官乎？遂見呼為漫郎，著《漫記》七篇。及家樊上，漁者戲謂之聱叟，以［君之漫其猶聱也］（２７）；又以君漫浪于人間，或謂漫叟。歲余，上以君居貧，起家為道州刺史。［初，道州為西原］（２８）賊所陷，人十無一，戶才滿千。君下車行古人之政，二年間，歸者萬余家。賊亦［懷畏斂跡，不］（２９）敢來犯。
既受代，百姓詣闕，請立生祠，仍乞再留觀察使。奏課第一，轉容府都督兼［侍御史］（３０）本管經略使，仍請禮部侍郎張謂作《甘棠頌》，以美之。容府自艱虞以來，所管皆固拒［山谷］（３１），君單車入洞，親自［喻撫］（３２），六旬而收復八州。丁陳郡夫人憂，百姓詣使請留，大歷四年［夏］（３３）四月拜左金吾衛將軍，兼御史中丞，本管使如故。君矢死陳乞者再三，優詔（哀）（３４）許。七年春正月，朝京師，上［深］禮重，方加位秩，不幸遇疾。中使臨問者相望。夏四月庚午，［薨］于永崇坊之旅館，春秋五十，朝野震悼焉。二子以方、以明，能世其業，名雖著而宦未立。以其年冬十一月壬寅，虔葬君于魯山青嶺泉陂原，禮也。
[嗚]呼！君，其心[古]，其行古，其言古。躬是三者而見重于今，雖擁旄麾幢，（摠）（３５）戎于五嶺之下；彌綸秉憲，對越于九天之上，不為不遇。然以君之才之德之美，竟不得專征方面，登翼太階，而感激者，不能不為之太息也。
君雅好山水，聞有勝絕，未嘗不枉路登覽而銘贊之。感中行見知之恩，及亡，至今分宅以恤其子，其不[偷也，多]（３６）此類。中書舍人楊炎、常袞皆作碑志以抒君之德業。故吏大歷令劉袞、江華令瞿令問；故將張滿、趙溫、張協、王進興等，感念恩舊，皆送[喪]（３７）以終葬，竭資鬻石，愿垂美以述誠。真卿不敏，嘗忝次山風義之[末]，尚存[ ]（３８）往，敢廢無愧之辭。銘曰：
次山斌斌，王之藎臣！義烈剛勁，忠和儉勤；炳文華國，孔武寧屯。率性（直方）（３９），秉心真淳。見危不[撓]，臨難[遺身。侃侃令德]（４０），今之古人！奈何清賢，[赍]（４１）志莫伸。群士立表，垂聲不泯。
校勘記：
（１）始知 此二字嘉慶《魯山縣志》（以下稱嘉慶《志》）以原碑字跡漫漶，留空。
（２）真淳 乾隆《魯山縣志》（以下稱乾隆《志》）作“異淳”，“異”字與原碑不符，誤。《顏魯公文集》（以下稱《文集》）、康熙《魯山縣志》（以下稱康熙《志》）作“真惇”，“惇”與原碑不符，誤。
（３）科 《文集》、康熙《志》作“第”，與原碑不符。
（４）羯胡 康熙《志》、乾隆《志》作“祿山”，與原碑不符。
（５）（２３）（２４）玕 《文集》作“犴”，與原碑不符。
（６）二百 “二”字漫漶，嘉慶《志》留空。
（７）（２５）讓 《文集》、康熙《志》、乾隆《志》、新修《魯山縣志》（以下稱新《志》）均作“瀼”，與原碑不符。
（８）明于河 “河”字嘉慶《志》留空。
（９）敢南 “南”字嘉慶《志》留空。
（１０）吏感焉無 “感焉無”三字嘉慶《志》留空。
（１１）璽書頻 “書頻”二字嘉慶《志》留空。
（１２）聞奏特蒙嘉納乃真拜君監察仍授部 此十五字因碑殘字毀，嘉慶《志》留空。其中“監察”，乾隆《志》作“監察御史”，與原碑相比多出“御史”兩字。
（１３）田瀛等十數人將軍屬荊南有專殺者呂湮為節度使湮辭以無兵上曰元結有兵在泌陽乃拜君水部員外郎兼殿中侍御史充湮節度判官君起家十月 其中“數人”二字與“有專殺者呂湮為節度使湮辭以無兵上曰元結有兵在泌陽乃拜君水部員外郎兼殿中侍御史充湮節度判官君起家十月”四十九字，碑殘字毀，嘉慶《志》留空。
（１４）都防御使龐承鼎謀反并判官吳子宜等皆 其中“都”字，乾隆《志》、嘉慶《志》有，它本均無。按拓片每行字數推之，應有“都”字。“防御使龐承鼎謀反并判官吳子宜等皆”十六字因碑殘字毀，嘉慶《志》留空。
（１５）獲免者百余家及呂湮卒淮西節度使王 此十六字因碑殘字毀，嘉慶《志》留空。其中“及呂湮卒”，諸本皆補作“及湮卒”，但按拓片每行字數計，應有“呂”字，酌補之，供參考。
（１６）昇 康熙《志》作“鼎”，與原碑不符，誤。
（１７）拴 《文集》作“擒”，與原碑不符。
（１８）與來瑱交惡 此五字損毀，嘉慶《志》留空。
（１９）莫敢誰何君知節度觀察使事經月境內 其中“敢誰何君知節度觀察使事經月境內”十五字碑殘字毀，嘉慶《志》留空。
（２０）節使 《文集》作“節度使”，比原碑多出一個“度”字。
（２１）君遜讓不受遂歸里養親特蒙褒獎乃拜著 此十七字碑殘字毀，嘉慶《志》留空。其中“里”字，諸本皆脫，按拓片每行字數計，應有“里”字，酌補入，供參考。
（２２）于商余山著元子十卷兵起逃 此十二字因碑殘字毀，嘉慶《志》留空。
（２６）七篇及為郎時人以浪者亦 此十一字因碑殘字毀，嘉慶《志》留空。
（２７）君之漫其猶聱也 此處碑殘字毀，嘉慶《志》留空七個字。按拓片每行字數計，這里確實應有七個字，但其它本子皆于脫失。現謹據元結《自釋》原文酌補此七字，供參考。
（２８）初道州為西原 此六字碑殘字毀，嘉慶《志》留空。它本僅作“州為西原”四字，按拓片每行字數計，這里應有六個字。酌補“初道”二字，供參考。
（２９）懷畏斂跡不 此五字碑殘字毀，嘉慶《志》留空。它本均為“懷畏不”。按拓片每行字數計，尚缺兩字。酌補“斂跡”二字，供參考。
（３０）侍御史 此三字碑殘字毀，嘉慶《志》留空。
（３１）山谷 此二字碑殘字毀，嘉慶《志》留空。
（３２）喻撫 康熙《志》、《文集》作“撫喻”，乾隆《志》作“撫育”，皆與原碑不符。
（３３）夏 嘉慶《志》留空。
（３４）哀 《文集》、康熙《志》作“褒”，與原碑不符。
（３５）摠 各本皆作“總”，誤。“總”為“縂”、“總”的簡化字，而“摠”同“揔”無簡化對應字。
（３６）偷也多 此三字漫漶，嘉慶《志》留空。
（３７）喪 《文集》作“哭”，誤。
（３８） 漫漶難識，嘉慶《志》留空。新《志》作“盥”，誤。
（３９）直方 《文集》、康熙《志》作“方直”，與原碑不符。
（４０）遺身侃侃令德 其中“侃侃令德”，《文集》、康熙《志》作“允矣全德”，與原碑有異。
（４１）赍 《文集》、康熙《志》作“素”，與原碑不符。
[參考文獻］：
１、《元次山表墓碑銘》拓片，見《魯山文史資料》（第一輯）１９８５
２、清康熙《魯山縣志》，康熙三十三年（１６９４）刊本
３、清乾隆《魯山縣志》，乾隆八年（１７４３）刊本
４、清嘉慶《魯山縣志》，嘉慶元年（１７９６）刊本
５、新修《魯山縣志》，中州古籍出版社，１９９４
６、聶文郁《元結詩解》，陜西人民出版社，１９８４
作品來源：魯山文學藝術網
豫公網安備 41042302000156號
